1 00:00:01,809 --> 00:00:04,289 - [إد] أنت تستحقين أن تكوني حرة يا أنجيلا. 2 00:00:05,289 --> 00:00:09,148 ماذا عن الأطفال، ماذا سيفعلون؟ 3 00:00:09,248 --> 00:00:13,708 (يطرق على الباب) - من فضلك، من فضلك، من فضلك! 4 00:00:13,808 --> 00:00:16,387 (ينتحب) من فضلك! 5 00:00:16,487 --> 00:00:18,947 (لحن موسيقى مؤلم) 6 00:00:19,047 --> 00:00:21,986 (صافرة الإنذار) 7 00:00:22,086 --> 00:00:24,506 - [مقدم الراديو] شكرا لك على ذلك، أنيل، 8 00:00:24,606 --> 00:00:26,186 كان هذا تحديث الطقس لدينا 9 00:00:26,286 --> 00:00:29,145 والآن دعونا ننتقل إلى موضوعنا لهذا اليوم. 10 00:00:29,245 --> 00:00:32,165 (أوليفييه التحريك) 11 00:00:35,325 --> 00:00:36,264 ولكن قد لا تكون حريصًا جدًا - 12 00:00:36,364 --> 00:00:39,324 - أوه، هناك عنكبوت على سقفنا. 13 00:00:41,004 --> 00:00:42,304 - هم؟ 14 00:00:42,404 --> 00:00:44,983 - [مقدم الراديو] وأيضاً نحن نلتقط علامات- 15 00:00:45,083 --> 00:00:45,943 - إنه أمر غريب، أليس كذلك، 16 00:00:46,043 --> 00:00:48,043 كيف نحافظ على أسقفنا عارية إلى هذا الحد؟ 17 00:00:49,763 --> 00:00:53,162 نراهم قبل أن ننام وعندما نستيقظ كل يوم. 18 00:01:00,401 --> 00:01:02,401 شيء يزعجك؟ 19 00:01:03,361 --> 00:01:05,360 - هناك شيء يزعجني دائمًا. 20 00:01:12,679 --> 00:01:14,839 - لا داعي للقلق. 21 00:01:16,439 --> 00:01:20,198 (البث الإذاعي بهدوء) 22 00:01:28,477 --> 00:01:30,467 (فك الحقيبة) 23 00:01:30,477 --> 00:01:32,616 - ماذا تفعل؟ 24 00:01:32,716 --> 00:01:37,735 - هذا القرف الصغير يفعل لا تنتمي إلى منزلنا. 25 00:01:37,835 --> 00:01:38,935 (ضرب مضرب التنس) اه! 26 00:01:39,035 --> 00:01:40,735 (تقطيع السكين) حسنًا، نقطتان أخريان، 27 00:01:40,835 --> 00:01:42,835 هذا تسعة. 28 00:01:43,275 --> 00:01:45,894 لا، هذه نقطة أخرى، هيا، ماكسي، حاول مرة أخرى. 29 00:01:45,994 --> 00:01:48,214 نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. (رنين جرس الباب) 30 00:01:48,314 --> 00:01:49,054 - يا شباب. - هذا لطيف. 31 00:01:49,154 --> 00:01:50,134 - ماريسا والأولاد هنا. 32 00:01:50,234 --> 00:01:51,374 - جيد جدًا. - تعال. 33 00:01:51,473 --> 00:01:54,253 - كان ذلك جيدًا حقًا، ماكسي، حاول مرة أخرى. 34 00:01:54,353 --> 00:01:56,753 - ها أنت ذا، أتمنى لك يومًا سعيدًا. 35 00:01:58,473 --> 00:01:59,212 - الوداع. - الوداع. 36 00:01:59,312 --> 00:02:01,972 - [أوليفييه] أبي يأخذها ويذهب ويسجل! 37 00:02:02,072 --> 00:02:02,772 - نعم! - حسنًا، 38 00:02:02,872 --> 00:02:04,292 هذا سيكون يوما عظيما. 39 00:02:04,392 --> 00:02:05,372 (الباب ينقر مفتوحا) 40 00:02:05,472 --> 00:02:06,211 - مرحبا. - أهلاً. 41 00:02:06,311 --> 00:02:07,451 - [أوليفييه] مرحبًا ماريسا. 42 00:02:07,550 --> 00:02:08,691 - أنتم يا أولاد جاهزون؟ - نعم. 43 00:02:08,791 --> 00:02:09,531 - عظيم. - جاهز جداً . 44 00:02:09,631 --> 00:02:11,171 لا تنسى حقائبك. - الوداع. 45 00:02:11,271 --> 00:02:12,930 - وداعا يا شباب، أتمنى لكم يوما سعيدا. 46 00:02:13,030 --> 00:02:14,130 (ضرب الباب) 47 00:02:14,230 --> 00:02:19,230 (البث الإذاعي بهدوء) (موسيقى هادئة متوترة) 48 00:02:41,226 --> 00:02:43,865 (خشخشة المفاتيح) 49 00:02:46,346 --> 00:02:48,665 يجب أن أذهب إلى العمل، لقد تأخرت. 50 00:02:49,825 --> 00:02:51,825 - لا يجب أن تتأخر. 51 00:02:53,305 --> 00:02:54,325 - لا. 52 00:02:54,425 --> 00:02:57,424 (موسيقى مشوقة) 53 00:03:01,024 --> 00:03:02,443 (تقطيع السكين) 54 00:03:02,543 --> 00:03:05,783 (موسيقى هادئة) 55 00:03:28,860 --> 00:03:31,239 (الباب ينقر مفتوحا) - وجدت أنه بخير بعد ذلك؟ 56 00:03:31,339 --> 00:03:33,359 - [أنجيلا] ​​ليس لدي الكثير من الوقت. 57 00:03:33,459 --> 00:03:34,799 من المفترض أن أكون في العمل. 58 00:03:34,899 --> 00:03:38,758 - وهذا لن يستغرق وقتا طويلا، انها فقط من خلال هناك. 59 00:03:38,858 --> 00:03:40,358 (موسيقى هادئة) 60 00:03:40,458 --> 00:03:43,098 (ضرب الباب) 61 00:03:49,337 --> 00:03:51,336 هل تمكنت من النوم؟ 62 00:03:52,456 --> 00:03:54,436 - (تتنهد بقوة) لا أشعر أنني فعلت ذلك، 63 00:03:54,536 --> 00:03:56,536 ولكن أعتقد أنني يجب أن يكون. 64 00:03:58,135 --> 00:04:00,415 (تنهد) أنت قلت أنه اتصل فماذا قال؟ 65 00:04:02,415 --> 00:04:03,675 - يجب أن تكون هذه الليلة. 66 00:04:03,775 --> 00:04:05,914 - لا أستطيع، الأمر فقط... 67 00:04:06,014 --> 00:04:07,754 هذا لا يمكن أن يحدث. - انظر، أنا آسف، 68 00:04:07,853 --> 00:04:10,034 ولكن ليس لدينا خيار آخر. 69 00:04:10,134 --> 00:04:12,953 هل يمكنك الحصول على أطفالك البقاء في مكان آخر الليلة؟ 70 00:04:13,053 --> 00:04:14,073 ربما المبيت؟ 71 00:04:14,173 --> 00:04:15,793 - أطفالي سوف يكبرون 72 00:04:15,893 --> 00:04:17,273 معرفة شخص ما قتل والدهم. 73 00:04:17,373 --> 00:04:20,112 كيف، لا أستطيع أن أفعل ذلك لهم، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. 74 00:04:20,212 --> 00:04:22,212 - إنه هو أو أنت، أنجيلا. 75 00:04:23,612 --> 00:04:26,151 هذا هو الحال الآن. 76 00:04:26,251 --> 00:04:29,691 (لحن موسيقى مؤلم) 77 00:04:30,611 --> 00:04:32,730 - لذلك أرسلهم إلى أ النوم ثم ماذا؟ 78 00:04:33,930 --> 00:04:35,930 - أعطيه واحدة من هذه. 79 00:04:39,210 --> 00:04:41,929 إنها مجرد أقراص منومة، أنجيلا، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 80 00:04:43,249 --> 00:04:44,709 هيا، هذا هو الجزء الأصعب. 81 00:04:44,808 --> 00:04:45,789 - لا، ليس كذلك. 82 00:04:45,889 --> 00:04:47,908 - فقط تذكر لماذا نحن إجراء هذه المحادثة، نعم. 83 00:04:48,008 --> 00:04:49,348 - أنا أحاول، صدقني. 84 00:04:49,448 --> 00:04:51,608 - حسنًا، عندما يبدأ العمل 85 00:04:52,848 --> 00:04:56,167 فيبدأ بالتعب تأخذه إلى الطابق العلوي للنوم. 86 00:04:57,047 --> 00:04:58,987 ولكن قبل أن تفعل ذلك، عليك التأكد 87 00:04:59,087 --> 00:05:00,546 تركت الباب الخلفي مفتوحًا، 88 00:05:00,646 --> 00:05:04,626 ثم عندما يكون نائما، قم بتشغيل ضوء المدخل مطفأ حتى أعرف. 89 00:05:04,726 --> 00:05:08,425 ثم اركض إلى أحد الجيران اطرق البيت وأخبرهم 90 00:05:08,525 --> 00:05:10,945 أن هناك دخيلاً في منزلك 91 00:05:11,045 --> 00:05:15,564 وأنك بحاجة إلى استدعاء الشرطة ثم هذا كل شيء. 92 00:05:18,004 --> 00:05:20,004 - كيف ستفعل ذلك؟ 93 00:05:21,204 --> 00:05:24,183 - أنت لا تريد أن تعرف ذلك؟ 94 00:05:24,283 --> 00:05:28,502 لن يضر، حسنا، ذلك سوف تبدو وكأنها اقتحام 95 00:05:28,602 --> 00:05:31,622 وأطفالك، أطفالك سيكونون آمنين. 96 00:05:31,722 --> 00:05:34,082 - وماذا تخرج منه؟ 97 00:05:35,281 --> 00:05:37,401 - علي أن أفعل شيئًا جيدًا من أجل التغيير. 98 00:05:38,801 --> 00:05:42,700 (موسيقى لحن تشويقي) 99 00:05:42,800 --> 00:05:45,180 لا أريدك أن تتأذي، أنجيلا. 100 00:05:45,280 --> 00:05:47,380 - لا يمكنك أن تفعل هذا تتوقع أي شيء مني. 101 00:05:47,480 --> 00:05:49,479 - [إد] أعرف. 102 00:05:53,639 --> 00:05:55,639 - فماذا أفعل الآن؟ 103 00:05:56,758 --> 00:05:58,778 - يمكنك العودة إلى العمل. 104 00:05:58,878 --> 00:06:02,478 - حسنًا، فقط أكمل يومي، 105 00:06:03,877 --> 00:06:05,877 وكأن شيئا لم يتغير. 106 00:06:08,157 --> 00:06:10,376 - وكأن شيئا لم يتغير. 107 00:06:10,476 --> 00:06:13,636 (موسيقى لحنية متوترة) 108 00:06:14,876 --> 00:06:18,115 (قعقعة زجاجة حبوب منع الحمل) 109 00:06:22,235 --> 00:06:27,234 (تدفق الماء) (موسيقى لحنية متوترة) 110 00:06:30,514 --> 00:06:33,993 إما هو أو أنت يا أنجيلا، هكذا هو الأمر. 111 00:06:36,473 --> 00:06:38,492 من تفضل تربية هؤلاء الأطفال؟ 112 00:06:38,592 --> 00:06:40,592 أطفالك، 113 00:06:41,192 --> 00:06:43,932 سيكون أطفالك آمنين. 114 00:06:44,032 --> 00:06:47,191 (موسيقى لحنية متوترة) 115 00:07:03,669 --> 00:07:06,288 (أنجيلا ترتطم بالأرض) 116 00:07:06,388 --> 00:07:09,468 (موسيقى لحنية هادئة) 117 00:07:11,388 --> 00:07:13,207 - أنجيلا؟ 118 00:07:13,307 --> 00:07:15,307 أنجيلا؟ 119 00:07:16,547 --> 00:07:18,547 أنجيلا؟ 120 00:07:20,546 --> 00:07:22,326 يا إلهي، انظر إلى ذلك. 121 00:07:22,426 --> 00:07:23,766 (نباح الكلاب) (إغلاق باب الخزانة) 122 00:07:23,866 --> 00:07:24,646 - يا القرف. 123 00:07:24,746 --> 00:07:25,646 (الباب ينقر مفتوحا) - حسنًا، 124 00:07:25,746 --> 00:07:27,325 نراكم في دقيقة واحدة. - حسنا حبيبتي. 125 00:07:27,425 --> 00:07:30,025 (نباح الكلاب) 126 00:07:31,905 --> 00:07:33,905 ماذا تفعل؟ 127 00:07:34,344 --> 00:07:37,324 - اعتقدت فقط، أم، لا يحتاج المرء أن ينظر إلى ذلك، 128 00:07:37,424 --> 00:07:38,204 بينما أنا في العمل، أليس كذلك؟ 129 00:07:38,304 --> 00:07:40,883 - لا أعتقد أن كارين سوف أعطيك وقتا عصيبا 130 00:07:40,983 --> 00:07:42,163 لإيذاء نفسك يا حب. 131 00:07:42,263 --> 00:07:44,363 - لا، أنا فقط، لم أفعل الحصول على الكثير من النوم الليلة الماضية، 132 00:07:44,463 --> 00:07:46,043 أنا قليلا في كل مكان. 133 00:07:46,143 --> 00:07:48,602 - يجب عليك العودة إلى المنزل. - أنا بخير. 134 00:07:48,702 --> 00:07:50,481 - [جودي] سأحضر لك المزيد من الماء. 135 00:07:50,582 --> 00:07:52,582 - لا، أنا جيد، أنا جيد. 136 00:07:54,342 --> 00:07:56,421 بصراحة أنا جيد. - تمام. 137 00:07:57,461 --> 00:08:00,741 (موسيقى هادئة) 138 00:08:17,178 --> 00:08:19,598 - [مقدم برامج تلفزيونية] بالرغم من ذلك التغيرات الجيولوجية, 139 00:08:19,698 --> 00:08:22,358 التي دفعت النيازك والحفر التي أحدثوها- 140 00:08:22,457 --> 00:08:27,457 (فتح الباب) (الباب ينقر مفتوحا) 141 00:08:27,817 --> 00:08:29,756 - [أوليفييه] لا تدع له أن يقول لك الآن، حسنا. 142 00:08:29,856 --> 00:08:31,155 (ضرب الباب) 143 00:08:31,256 --> 00:08:33,516 آه، هاه، يبدو وكأنه خطة. 144 00:08:33,616 --> 00:08:35,196 قلت أن هذا يبدو وكأنه خطة. 145 00:08:35,296 --> 00:08:36,476 (خشخشة المفاتيح) 146 00:08:36,576 --> 00:08:37,515 شكرا. 147 00:08:37,615 --> 00:08:39,615 شكرا، وداعا. 148 00:08:41,375 --> 00:08:43,794 - مهلا، لقد تأخرت في المنزل. 149 00:08:43,894 --> 00:08:46,074 - أعرف، أنا آسف، كل مرة حاولت الرحيل 150 00:08:46,174 --> 00:08:48,834 كان هناك شخص آخر مع سؤال آخر. 151 00:08:48,934 --> 00:08:50,474 قبل أن أعرف ذلك- - لا بأس. 152 00:08:50,574 --> 00:08:52,593 سأحضر لك مشروبا. 153 00:08:52,693 --> 00:08:55,833 - الجزء المفضل لدي من اليوم. 154 00:08:55,933 --> 00:08:58,272 - [مقدم برامج تلفزيونية] ماذا على الأرض كانت مصنوعة من 155 00:08:58,372 --> 00:09:00,372 وكيف تم إنشاؤه. 156 00:09:02,412 --> 00:09:05,231 (موسيقى هادئة متوترة) 157 00:09:05,331 --> 00:09:07,311 (أوليفييه الزفير بقوة) 158 00:09:07,411 --> 00:09:10,851 (موسيقى هادئة مشوقة) 159 00:09:17,970 --> 00:09:20,588 (حبوب الطحن) 160 00:09:20,689 --> 00:09:23,449 (كشط السكين) 161 00:09:24,849 --> 00:09:27,388 (ملعقة التحريك) 162 00:09:27,488 --> 00:09:31,128 (موسيقى لحن تشويقي) 163 00:09:46,446 --> 00:09:49,185 - [مقدم البرامج التلفزيونية] انفجر بعيدا عن العناصر الخفيفة 164 00:09:49,285 --> 00:09:51,805 تاركة العناصر الصخرية الثقيلة. 165 00:09:53,684 --> 00:09:55,664 هذه العناصر الثقيلة مرتبطة ببعضها البعض- 166 00:09:55,764 --> 00:09:57,744 - ها نحن ذا. 167 00:09:57,844 --> 00:09:58,904 - شكرًا. 168 00:09:59,004 --> 00:10:02,303 - [مقدم البرامج التلفزيونية] ال مواد معدنية كثيفة- 169 00:10:02,403 --> 00:10:06,083 (موسيقى لحن تشويقي) 170 00:10:10,242 --> 00:10:12,962 - كنت أفكر في عنكبوت على سقف منزلنا اليوم. 171 00:10:14,921 --> 00:10:15,981 - لماذا؟ 172 00:10:16,081 --> 00:10:19,501 - لا أعلم، ربما لأنه كان أول شيء رأيته، 173 00:10:19,601 --> 00:10:21,880 عندما استيقظت هذا الصباح. 174 00:10:23,000 --> 00:10:25,580 أو على الأرجح لأنني أخذت قطعة من الطلاء 175 00:10:25,680 --> 00:10:28,579 من السقف يحاول تخلص من الشيء اللعين. 176 00:10:28,679 --> 00:10:29,819 (أوليفييه يضحك بهدوء) 177 00:10:29,919 --> 00:10:33,338 - [مقدم برامج تلفزيونية] ماء بقي على السطح. 178 00:10:33,439 --> 00:10:35,578 (موسيقى هادئة متوترة) 179 00:10:35,678 --> 00:10:38,058 على مسافة مناسبة من الشمس. 180 00:10:38,158 --> 00:10:41,858 - كنت أفكر فقط، أنت تعرف، ما يجب أن يكون عليه الحال 181 00:10:41,958 --> 00:10:45,317 لتتمكن من قضاء يومك 182 00:10:47,237 --> 00:10:49,936 وبانج، هولندي يحمل مضرب تنس 183 00:10:50,036 --> 00:10:54,516 حجم ناطحة سحاب يأتي في وتمزق حياتك. 184 00:10:56,476 --> 00:10:58,475 - إنه مجرد عنكبوت. 185 00:11:01,395 --> 00:11:03,395 - نعم، أعتقد، 186 00:11:04,554 --> 00:11:06,254 إنه مجرد عنكبوت. 187 00:11:06,354 --> 00:11:09,274 (موسيقى هادئة متوترة) 188 00:11:12,033 --> 00:11:14,793 - سأحصل على شربة ماء. 189 00:11:17,273 --> 00:11:20,752 (أوليفييه يتنهد بشدة) 190 00:11:27,631 --> 00:11:30,871 (صنبور الماء الجاري) 191 00:11:32,350 --> 00:11:35,270 (موسيقى هادئة متوترة) 192 00:12:15,704 --> 00:12:17,124 تبدو متعبا. 193 00:12:17,224 --> 00:12:19,204 - أوه، نعم، 194 00:12:19,304 --> 00:12:20,004 انها مجرد... 195 00:12:20,104 --> 00:12:23,163 - لماذا لا تأتي إلى السرير؟ 196 00:12:23,263 --> 00:12:27,322 - نعم، دعونا. (يتنفس بعمق) 197 00:12:27,422 --> 00:12:30,342 (موسيقى هادئة متوترة) 198 00:12:47,700 --> 00:12:49,399 - لا تقلق، سأشعل الأضواء. 199 00:12:49,499 --> 00:12:51,499 - [أوليفييه] حسنًا. 200 00:12:52,379 --> 00:12:55,298 (موسيقى هادئة متوترة) 201 00:13:20,615 --> 00:13:22,115 (فتح الباب) 202 00:13:22,215 --> 00:13:25,034 (الباب ينقر مفتوحا) 203 00:13:25,134 --> 00:13:28,054 (موسيقى هادئة متوترة) 204 00:13:59,449 --> 00:14:01,709 (النقر الخفيف قبالة) 205 00:14:01,809 --> 00:14:04,729 (موسيقى هادئة متوترة) 206 00:14:16,527 --> 00:14:19,266 (النقر الخفيف قبالة) 207 00:14:19,366 --> 00:14:22,286 (موسيقى هادئة متوترة) 208 00:14:41,683 --> 00:14:45,083 (أوليفييه يئن بهدوء) 209 00:14:52,242 --> 00:14:55,001 (تنظيف الأسنان) 210 00:15:00,801 --> 00:15:04,040 (صنبور الماء الجاري) 211 00:15:07,919 --> 00:15:10,099 (أوليفييه البصق) 212 00:15:10,199 --> 00:15:12,259 (قعقعة فرشاة الأسنان) 213 00:15:12,359 --> 00:15:15,638 (صنبور الماء الجاري) 214 00:15:17,398 --> 00:15:21,038 (موسيقى لحن تشويقي) 215 00:15:26,077 --> 00:15:29,356 (صنبور الماء الجاري) 216 00:15:34,396 --> 00:15:37,255 (النقر الخفيف قبالة) 217 00:15:37,355 --> 00:15:41,295 (أوليفييه يتنفس بعمق) 218 00:15:41,395 --> 00:15:44,634 - [أنجيلا] مرحبًا، لنأخذك إلى السرير. 219 00:15:50,353 --> 00:15:53,753 (أوليفييه يئن بهدوء) 220 00:15:58,312 --> 00:16:01,872 (أوليفييه يتنفس بعمق) 221 00:16:09,551 --> 00:16:11,550 - تصبحين على خير يا حبيبتي. 222 00:16:13,870 --> 00:16:15,870 - طاب مساؤك. 223 00:16:16,350 --> 00:16:19,229 (موسيقى هادئة متوترة) 224 00:16:25,148 --> 00:16:27,148 أوليفييه؟ 225 00:16:30,868 --> 00:16:32,867 هل أنت مستيقظ؟ 226 00:16:36,107 --> 00:16:37,727 أوليفييه. 227 00:16:37,827 --> 00:16:42,826 (موسيقى هادئة متوترة) (نبض القلب) 228 00:17:08,182 --> 00:17:11,202 (النقر الخفيف قبالة) 229 00:17:11,302 --> 00:17:16,301 (موسيقى هادئة متوترة) (نبض القلب) 230 00:17:35,658 --> 00:17:38,738 (النقر الخفيف قبالة) 231 00:17:51,416 --> 00:17:53,276 (النقر الخفيف قبالة) 232 00:17:53,376 --> 00:17:56,575 (موسيقى لحنية متوترة) 233 00:18:19,052 --> 00:18:24,051 (الموسيقى المشؤومة) (أنجيلا تلهث) 234 00:18:25,051 --> 00:18:28,871 (موسيقى لحنية متوترة) 235 00:18:28,971 --> 00:18:30,970 - هل هو خارج؟ 236 00:18:32,170 --> 00:18:34,310 كل شيء سيكون على ما يرام. 237 00:18:34,410 --> 00:18:36,810 - هل تصدق ذلك حقا؟ 238 00:18:37,889 --> 00:18:39,189 - [إد] اذهب. 239 00:18:39,289 --> 00:18:42,209 (موسيقى هادئة متوترة) 240 00:18:58,287 --> 00:19:03,286 (أنجيلا تتنفس بعمق) (نبض القلب) 241 00:19:06,525 --> 00:19:09,185 (الباب ينقر مفتوحا) 242 00:19:09,285 --> 00:19:12,964 (موسيقى لحن تشويقي) 243 00:19:49,559 --> 00:19:51,019 (يطرق على الباب) 244 00:19:51,119 --> 00:19:52,059 - مرحبا! 245 00:19:52,159 --> 00:19:54,338 هل تسمح لي بالدخول، من فضلك؟ 246 00:19:54,438 --> 00:19:56,898 من فضلك اسمح لي بالدخول، من فضلك دعني أدخل! 247 00:19:56,998 --> 00:19:58,258 أحتاج إلى استخدام هاتفك! 248 00:19:58,358 --> 00:20:01,417 - انتظر، أنا قادم! - مرحبًا؟ 249 00:20:01,517 --> 00:20:03,217 مرحبًا، أنا أنجيلا، أعيش في الجانب الآخر من الشارع. 250 00:20:03,317 --> 00:20:04,817 أنت لا تعرفني حقًا، لكني أحتاج، 251 00:20:04,917 --> 00:20:07,937 يجب أن أتصل بالشرطة، هناك شخص ما في منزلي. 252 00:20:08,037 --> 00:20:09,216 (موسيقى لحن تشويقي) 253 00:20:09,316 --> 00:20:10,976 (الباب ينقر مفتوحا) - ادخل، ادخل. 254 00:20:11,076 --> 00:20:12,116 - أنا آسف جدا، أنا فقط بحاجة لاستخدام هاتفك. 255 00:20:12,196 --> 00:20:14,096 - [فرانسيس] الهاتف هناك. 256 00:20:14,196 --> 00:20:16,215 هناك، هناك الهاتف. 257 00:20:16,315 --> 00:20:17,415 (موسيقى لحن تشويقي) 258 00:20:17,515 --> 00:20:20,215 هذا فظيع، ماذا حدث؟ 259 00:20:20,315 --> 00:20:22,894 - [المشغل] الطوارئ، ما هي الخدمة التي تحتاجها؟ 260 00:20:22,994 --> 00:20:24,894 النار أم الشرطة أم الإسعاف؟ - إيه، الشرطة. 261 00:20:24,994 --> 00:20:27,974 - [المشغل] حسنًا، أولاً هل يمكنني أخذ اسمك من فضلك؟ 262 00:20:28,074 --> 00:20:29,413 - نعم، إنها أنجيلا ماير. 263 00:20:29,513 --> 00:20:30,213 - [المشغل] يمين، أنجيلا، 264 00:20:30,313 --> 00:20:31,693 ما هي طبيعة حالة الطوارئ؟ 265 00:20:31,793 --> 00:20:34,253 - أم، هناك رجل في بلدي المنزل، لقد جئت للتو إلى الطابق السفلي 266 00:20:34,353 --> 00:20:36,292 وبعد ذلك لا أفعل، أنا لا يعرف كيف دخل 267 00:20:36,392 --> 00:20:39,652 ولكن زوجي، زوجي لا يزال هناك. 268 00:20:39,752 --> 00:20:40,972 إنه نائم، وما زال هناك. 269 00:20:41,072 --> 00:20:42,892 - [المشغل] حسنًا، أحتاج لك أن تقول لي الموقع 270 00:20:42,992 --> 00:20:44,291 من أين تتصل. - يا إلهي، هذا فظيع. 271 00:20:44,391 --> 00:20:46,811 - بيت أحد الجيران أعيش فيه في رقم سبعة طريق بيفرلي. 272 00:20:46,911 --> 00:20:48,131 - [المشغل] حسنًا، سنرسل سيارة 273 00:20:48,231 --> 00:20:49,051 إلى عنوانك الآن. 274 00:20:49,151 --> 00:20:50,210 - نحن رقم 30. - أنجيلا، أنا بحاجة إليك 275 00:20:50,310 --> 00:20:52,170 للبقاء على الخط مع لي حتى وصولهم. 276 00:20:52,270 --> 00:20:53,770 - فقط-فقط أخبرهم أن يسرعوا، من فضلك. 277 00:20:53,870 --> 00:20:54,890 - [المشغل] نعم، سأفعل، 278 00:20:54,990 --> 00:20:56,690 لكني أريدك أن تبقى معي على الخط. 279 00:20:56,790 --> 00:20:58,529 - إنهم قادمون. - اه الحمد لله على ذلك. 280 00:20:58,629 --> 00:21:00,409 - [أنجيلا] ​​أنا آسف جدًا بشأن كل هذا. 281 00:21:00,509 --> 00:21:03,089 - يا إلهي، لا تعتذر. 282 00:21:03,189 --> 00:21:05,488 - نحن لا نفعل ذلك حقًا نعرف بعضنا البعض، أعني- 283 00:21:05,588 --> 00:21:06,448 - [فرانسيس] لا تقلقي يا عزيزتي. 284 00:21:06,548 --> 00:21:08,408 - أعني أنني أراك، لكني لا... 285 00:21:08,508 --> 00:21:11,847 - [فرانسيس] انظر، لماذا لا تجلس فقط؟ 286 00:21:11,947 --> 00:21:14,067 الآن سوف يأتي قريبا. 287 00:21:15,787 --> 00:21:17,527 هناك، هناك. 288 00:21:17,627 --> 00:21:19,606 - شكرًا لك. 289 00:21:19,706 --> 00:21:21,786 - [فرانسيس] يا إلهي. 290 00:21:23,826 --> 00:21:26,045 - أنا آسف جدًا، لا أفعل حتى أعرف اسمك. 291 00:21:26,145 --> 00:21:28,145 - فرانسيس، أنا فرانسيس. 292 00:21:29,265 --> 00:21:31,885 - أنا أعيش عبر الشارع و أنا لا أعرف حتى اسمك. 293 00:21:31,985 --> 00:21:33,984 - [فرانسيس] أوه، هذا جيد. 294 00:21:35,264 --> 00:21:37,964 أنظر إليك، أنت ترتعش. 295 00:21:38,064 --> 00:21:40,243 - لا ينبغي لي أن أترك منزل. (تنفس خشن) 296 00:21:40,343 --> 00:21:43,223 - [فرانسيس] حسنًا، هذا ليس كذلك صحيح، الآن لم يكن لديك خيار. 297 00:21:44,143 --> 00:21:46,442 - كان لدي خيار وأنا لقد تركته هناك ليموت. 298 00:21:46,542 --> 00:21:47,522 - [فرانسيس] لا، لا، أنت لا تعرف ذلك، 299 00:21:47,622 --> 00:21:50,582 أنت لا تعرف ما هذا شخص مطلوب في منزلك 300 00:21:51,902 --> 00:21:53,901 لقد فعلت ما كان عليك فعله. 301 00:21:55,221 --> 00:21:58,801 ماذا عن مشروب، براندي، ربما؟ 302 00:21:58,901 --> 00:22:00,640 وهذا سوف يستقر الأعصاب. 303 00:22:00,740 --> 00:22:01,880 - لا، أنا بخير، شكرا لك. 304 00:22:01,980 --> 00:22:04,280 - [فرانسيس] حسنًا، سأحصل على واحدة. 305 00:22:04,380 --> 00:22:07,079 (صب البراندي) 306 00:22:07,179 --> 00:22:09,679 - يا إلهي أين هم؟ ينبغي أن يكونوا هنا الآن. 307 00:22:09,779 --> 00:22:12,719 - [فرانسيس] إنهم جاهزون طريقتهم، لا تقلق. 308 00:22:12,819 --> 00:22:16,578 (صافرات الإنذار تدوي في المسافة) 309 00:22:18,138 --> 00:22:20,138 أستطيع سماعهم. 310 00:22:20,498 --> 00:22:22,957 هؤلاء هم الآن، وهم هنا. 311 00:22:23,057 --> 00:22:24,197 (صفارات الإنذار تبكي) (صراخ الفرامل) 312 00:22:24,297 --> 00:22:25,677 - أنا-أنا بحاجة للذهاب. - أوه لا، لا، 313 00:22:25,777 --> 00:22:28,636 لا، لا، انتظر هنا، حتى تخبرك الشرطة أن الأمر آمن. 314 00:22:28,736 --> 00:22:31,136 (الباب ينقر مفتوحا) لا يجب أن تعود بعد! 315 00:22:33,296 --> 00:22:38,295 (موسيقى لحنية متوترة) (نبض القلب) 316 00:22:42,654 --> 00:22:46,254 (أنجيلا تتنفس بشدة) 317 00:23:00,172 --> 00:23:01,872 - مهلا، الحب، أبطئ، أبطئ. 318 00:23:01,972 --> 00:23:03,391 أيها الحب، انتظر، انتظر. - لا، إنه منزلي. 319 00:23:03,491 --> 00:23:04,251 - ماذا؟ انتظر. - إنه منزلي. 320 00:23:04,331 --> 00:23:05,671 - تمام. - زوجي في الداخل. 321 00:23:05,771 --> 00:23:06,991 إنه منزلي. - تمام. 322 00:23:07,091 --> 00:23:09,031 (إذاعة الشرطة تبث بهدوء) 323 00:23:09,131 --> 00:23:12,810 (موسيقى لحن تشويقي) 324 00:23:33,847 --> 00:23:35,227 - هل أنت بخير؟ 325 00:23:35,327 --> 00:23:39,646 (إذاعة الشرطة تبث بهدوء) 326 00:23:41,886 --> 00:23:43,146 صش! 327 00:23:43,246 --> 00:23:46,165 (موسيقى هادئة متوترة) 328 00:23:55,804 --> 00:23:57,804 - [أوليفييه] تصبح على خير. 329 00:23:58,723 --> 00:24:01,583 (ضرب الباب) 330 00:24:01,683 --> 00:24:04,483 - يا إلهي، يا لها من ليلة. 331 00:24:06,242 --> 00:24:08,242 يمكنني أن أفعل مع مشروب. 332 00:24:12,082 --> 00:24:14,401 هل تريد شيئا؟ 333 00:24:15,801 --> 00:24:17,221 (فتح الخزانة) 334 00:24:17,321 --> 00:24:19,740 (إغلاق مجلس الوزراء) 335 00:24:19,840 --> 00:24:21,100 (صرير الفلين) 336 00:24:21,200 --> 00:24:24,060 (صب الجن) 337 00:24:24,160 --> 00:24:25,820 (زجاجة الجن ترتطم بهدوء) 338 00:24:25,920 --> 00:24:28,459 - [أوليفييه] يجب أن تعتقد أنني أحمق. 339 00:24:28,559 --> 00:24:31,479 (موسيقى هادئة متوترة) 340 00:24:34,878 --> 00:24:36,878 - ماذا، ماذا تقصد؟ 341 00:24:42,597 --> 00:24:44,597 - أعني أنني أستلقي هناك 342 00:24:45,517 --> 00:24:49,156 نائما مثل أوف، في حين أنت خائف على حياتك. 343 00:24:54,156 --> 00:24:56,575 - حسنًا، لقد حدث كل ذلك بسرعة. 344 00:24:56,675 --> 00:24:58,295 إنه ليس خطأك، إنه فقط - 345 00:24:58,395 --> 00:25:00,535 - كيف لا أسمعك؟ 346 00:25:00,635 --> 00:25:03,614 - لا أعرف، اعتقدت لقد صرخت بالمنزل، 347 00:25:03,714 --> 00:25:06,174 لكن ربما، لا أعرف، 348 00:25:06,274 --> 00:25:09,233 ربما لم يخرج بصوت عال كما اعتقدت أو ، 349 00:25:11,033 --> 00:25:12,333 يا إلهي، لقد كنت خائفاً جداً 350 00:25:12,433 --> 00:25:14,093 لقد جئت للتو إلى الطابق السفلي للحصول على بعض الماء 351 00:25:14,193 --> 00:25:17,932 وهناك شخص ما في موقعنا المنزل، مجرد الوقوف هناك. 352 00:25:18,032 --> 00:25:19,612 - جلالة. 353 00:25:19,712 --> 00:25:21,712 هناك حق؟ 354 00:25:22,751 --> 00:25:24,751 أين، مكان وجوده؟ 355 00:25:26,991 --> 00:25:28,991 هنا؟ 356 00:25:29,590 --> 00:25:33,710 لا يمكنك، أنت لا يمكن رؤيتهم حقا؟ 357 00:25:37,989 --> 00:25:39,989 لذلك كان هذا الباب مفتوحا، 358 00:25:42,349 --> 00:25:44,348 ولكن لا شيء مكسور. 359 00:25:45,228 --> 00:25:48,108 (موسيقى هادئة متوترة) 360 00:25:49,268 --> 00:25:51,727 - لا بد لي من تركها مقفلة. 361 00:25:51,827 --> 00:25:57,007 - أنا فقط، آه، رجل اقتحم منزلنا، 362 00:25:57,107 --> 00:25:59,486 زوجتي تركض من البيت يصرخ 363 00:25:59,586 --> 00:26:04,365 وأنا فقط أكذب هناك ميتًا العالم، أنا لا أفهم. 364 00:26:04,465 --> 00:26:06,985 ماذا يمكن أن يكونوا قد أرادوا؟ 365 00:26:09,185 --> 00:26:10,645 - لسرقة شيء ما، على الأرجح. 366 00:26:10,745 --> 00:26:12,824 - [أوليفييه] ومع ذلك لا يوجد شيء مفقود. 367 00:26:15,664 --> 00:26:19,203 - حسنًا، ربما أخافتهم بقدر ما أخافوني. 368 00:26:19,303 --> 00:26:21,563 ربما سمعوا لك التحرك في الطابق العلوي، 369 00:26:21,663 --> 00:26:22,443 عندما استيقظت. 370 00:26:22,543 --> 00:26:24,543 - نعم. 371 00:26:26,342 --> 00:26:29,362 من كل الليالي لشخص ما، (صب الجن) 372 00:26:29,462 --> 00:26:30,642 اقتحام منزلنا، 373 00:26:30,742 --> 00:26:33,281 أنه يجب أن يكون الليل، أن الأولاد بعيدون. 374 00:26:33,381 --> 00:26:35,381 - نعم. 375 00:26:39,300 --> 00:26:41,160 محظوظ، على ما أعتقد. 376 00:26:41,260 --> 00:26:44,180 (موسيقى هادئة متوترة) 377 00:26:50,099 --> 00:26:52,859 - أريد أن أظهر لك شيئا. 378 00:26:55,978 --> 00:26:57,978 تعال. 379 00:27:03,457 --> 00:27:06,457 (النقر الخفيف على) 380 00:27:14,056 --> 00:27:17,135 (الباب ينقر مفتوحا) 381 00:27:20,375 --> 00:27:21,274 (فتح الدرج) 382 00:27:21,374 --> 00:27:23,374 - ماذا نفعل هنا؟ 383 00:27:24,014 --> 00:27:24,914 (خشخشة المفاتيح) 384 00:27:25,014 --> 00:27:26,114 (الباب ينقر مفتوحا) 385 00:27:26,214 --> 00:27:28,973 (فتح الباب) 386 00:27:30,733 --> 00:27:32,633 من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟ 387 00:27:32,733 --> 00:27:34,733 - [أوليفييه] جدي. 388 00:27:36,492 --> 00:27:38,712 - [أنجيلا] ​​هل ما زال يعمل؟ 389 00:27:38,812 --> 00:27:41,732 - أوه نعم، إنه كذلك أريدك أن تعرف كيف. 390 00:27:46,731 --> 00:27:48,731 هنا. 391 00:27:50,210 --> 00:27:52,310 خذها. 392 00:27:52,410 --> 00:27:54,510 فقط امسكها. 393 00:27:54,610 --> 00:27:56,609 جيد. 394 00:27:59,529 --> 00:28:03,288 إنها بندقية بسيطة جدًا، كل ما عليك القيام به، 395 00:28:04,568 --> 00:28:08,468 سحب المطرقة. (نقر البندقية) 396 00:28:08,568 --> 00:28:11,247 ومن ثم تضع الخاص بك الاصبع على الزناد. 397 00:28:14,567 --> 00:28:18,486 هيا، افعل ذلك، ضع يدك الاصبع على الزناد. 398 00:28:19,406 --> 00:28:21,406 جيد. 399 00:28:24,805 --> 00:28:27,185 (ضرب الباب) 400 00:28:27,285 --> 00:28:30,445 (موسيقى لحنية متوترة) 401 00:28:41,723 --> 00:28:42,463 لم يتم تحميله. 402 00:28:42,563 --> 00:28:44,763 عليك أن تبقي الذخيرة منفصلة. 403 00:28:45,882 --> 00:28:49,662 الآن لتحميله، عليك فتح البوابة هنا. 404 00:28:49,762 --> 00:28:52,621 يمكنك سحب ذلك مرة أخرى. (نقر البندقية) 405 00:28:52,721 --> 00:28:55,381 لقد أدخلت الرصاصة (قعقعة الرصاص) 406 00:28:55,481 --> 00:28:57,261 وأنت تدفعه للخلف. 407 00:28:57,361 --> 00:28:59,960 (نقر البندقية) 408 00:29:02,560 --> 00:29:05,000 أريدك أن تعرف كيف تدافع عن نفسك. 409 00:29:08,079 --> 00:29:09,699 - لن يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 410 00:29:09,799 --> 00:29:12,858 - أنت لا تعرف ذلك. 411 00:29:12,958 --> 00:29:17,058 أنظر إلي، عليك أن تكون مستعداً. 412 00:29:17,158 --> 00:29:19,238 أنت لا تعرف أبدا ما هو قاب قوسين أو أدنى. 413 00:29:21,077 --> 00:29:23,237 - يجب أن نحاول الحصول على قسط من النوم. 414 00:29:24,197 --> 00:29:27,116 (موسيقى هادئة متوترة) 415 00:29:29,116 --> 00:29:30,096 (نقر البندقية) 416 00:29:30,196 --> 00:29:31,296 (رصاصة تنزلق للخارج) 417 00:29:31,396 --> 00:29:33,995 (نقر البندقية) 418 00:29:35,115 --> 00:29:38,475 (غطاء قعقعة بلطف) 419 00:29:46,074 --> 00:29:48,613 (خشخشة المفاتيح) 420 00:29:48,713 --> 00:29:51,473 (إغلاق الدرج) 421 00:30:02,231 --> 00:30:04,911 (إغلاق الأبواب) 422 00:30:26,708 --> 00:30:28,048 (رنين الهاتف) 423 00:30:28,148 --> 00:30:30,807 - [إد] لقد وصلت إلى إد. ترك رسالة. 424 00:30:30,907 --> 00:30:33,967 - هذا أنا، لا أفعل، لا أفعل أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله. 425 00:30:34,067 --> 00:30:37,086 هل يمكنك فقط مراسلتي من فضلك؟ 426 00:30:37,186 --> 00:30:40,266 (موسيقى لحنية هادئة) 427 00:30:46,185 --> 00:30:49,765 (صافرات الإنذار تدوي في المسافة) 428 00:30:49,865 --> 00:30:51,484 (رنين الهاتف) 429 00:30:51,584 --> 00:30:54,604 - [إد] لقد وصلت إلى إد. ترك رسالة. 430 00:30:54,704 --> 00:30:56,004 - إنه أنا مرة أخرى، أنا فقط، 431 00:30:56,104 --> 00:30:58,643 أحتاجك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية. 432 00:30:58,743 --> 00:31:00,683 (خطوات تنزل الدرج) 433 00:31:00,783 --> 00:31:02,783 - هل كنت تتحدث معي؟ 434 00:31:03,543 --> 00:31:07,562 - لا، لقد كانت ميا، هم بحاجة لي للقيام التحول. 435 00:31:07,662 --> 00:31:11,322 - في يوم السبت، مثل هذه المهلة القصيرة؟ 436 00:31:11,422 --> 00:31:13,421 - جودي مريضة، لذلك. 437 00:31:14,181 --> 00:31:16,561 - حسنا، هل أخبرتهم ماذا حدث الليلة الماضية؟ 438 00:31:16,661 --> 00:31:20,040 - لا بأس، يحتاجون لي، إذا كنت لا تمانع؟ 439 00:31:20,140 --> 00:31:22,000 سيتم إرجاع الأطفال في الساعة العاشرة، 440 00:31:22,100 --> 00:31:25,320 لذلك فقط أخبرهم أنني كذلك آسف كان علي أن أعمل اليوم. 441 00:31:25,420 --> 00:31:27,419 سوف أراك لاحقا. 442 00:31:31,339 --> 00:31:32,878 - [أوليفييه] كان بإمكاني أن أقسم 443 00:31:32,978 --> 00:31:34,978 سمعتك تتحدث الليلة الماضية. 444 00:31:35,618 --> 00:31:37,118 - ماذا؟ 445 00:31:37,218 --> 00:31:40,137 (موسيقى هادئة متوترة) 446 00:31:43,457 --> 00:31:45,457 - نعم. 447 00:31:46,417 --> 00:31:48,416 بعد أن ذهبت إلى السرير. 448 00:31:49,816 --> 00:31:54,815 - لقد كنت بالخارج باردًا وحيويًا أحلام بعد كل الإثارة. 449 00:31:57,335 --> 00:31:59,335 - يمين. 450 00:31:59,695 --> 00:32:01,594 - أراك لاحقًا. (خشخشة المفاتيح) 451 00:32:01,694 --> 00:32:02,594 (الباب ينقر مفتوحا) 452 00:32:02,694 --> 00:32:04,694 - أتمنى لك يوما سعيدا. 453 00:32:05,534 --> 00:32:08,553 (ضرب الباب) 454 00:32:08,653 --> 00:32:12,393 (باب السيارة يفتح بالضغط) 455 00:32:12,493 --> 00:32:16,432 (ضرب باب السيارة) (أنجيلا تزفر بقوة) 456 00:32:16,532 --> 00:32:18,632 (رنين الهاتف) 457 00:32:18,732 --> 00:32:21,811 (النقر على حزام الأمان) 458 00:32:23,411 --> 00:32:24,711 - أين كنت بحق الجحيم؟ 459 00:32:24,811 --> 00:32:26,811 لقد كنت أحاول الاتصال بك. 460 00:32:28,411 --> 00:32:30,110 ماذا حدث؟ 461 00:32:30,210 --> 00:32:32,210 - [إد] ليس على الهاتف. 462 00:32:33,890 --> 00:32:34,830 - مكانك إذن. 463 00:32:34,930 --> 00:32:37,029 - [إد] ماذا لو تم تعيينه شخص آخر يتبعك؟ 464 00:32:37,129 --> 00:32:39,309 - ثم ماذا تقترح سخيف؟ 465 00:32:39,409 --> 00:32:41,149 - [إد] فقط استمع 466 00:32:41,249 --> 00:32:44,528 وافعل بالضبط ما أقوله، حسنًا؟ 467 00:32:46,648 --> 00:32:48,108 - تمام. 468 00:32:48,208 --> 00:32:51,127 (موسيقى هادئة متوترة) 469 00:32:52,807 --> 00:32:56,087 (السيارة تهدر بهدوء) 470 00:32:57,566 --> 00:32:59,426 (تحريك فرملة اليد) 471 00:32:59,526 --> 00:33:01,106 (النقر على حزام الأمان) 472 00:33:01,206 --> 00:33:04,985 (باب السيارة يفتح بالضغط) 473 00:33:05,085 --> 00:33:07,145 (ضرب باب السيارة) 474 00:33:07,245 --> 00:33:11,304 (موسيقى لحن تشويقي) 475 00:33:11,404 --> 00:33:13,404 - [إد] أنجيلا. 476 00:33:14,804 --> 00:33:15,944 - يا يسوع، من أين أتيت؟ 477 00:33:16,044 --> 00:33:18,903 - وصلنا هنا في وقت مبكر، ولكن نحن يجب أن تبقي هذا سريعا. 478 00:33:19,003 --> 00:33:20,983 هل يعرف؟ 479 00:33:21,083 --> 00:33:22,063 - لا. - هل أنت متأكد؟ 480 00:33:22,163 --> 00:33:25,102 - كان يقول، كنا وحدنا في البيت بدون أطفال 481 00:33:25,202 --> 00:33:27,022 لماذا لا يقول شيئا إذا كان يعلم؟ 482 00:33:27,122 --> 00:33:28,102 - نعم، أنا لا أتظاهر بالفهم 483 00:33:28,202 --> 00:33:29,502 ماذا يدور في رأس زوجك. 484 00:33:29,602 --> 00:33:31,381 - انظر، فقط أخبرني بما حدث. 485 00:33:31,481 --> 00:33:34,301 - يجب ألا تكون الحبوب موجودة قوي بما فيه الكفاية، استيقظ. 486 00:33:34,401 --> 00:33:35,261 - المسيح. 487 00:33:35,361 --> 00:33:38,221 - انظر، لقد صعدت الدرج وذهبت نحو غرفة النوم. 488 00:33:38,321 --> 00:33:39,500 - هل رآك؟ - لا. 489 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 - إذن استدرت وهربت؟ 490 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 - نعم. 491 00:33:45,280 --> 00:33:47,339 - ربما ينبغي لنا فقط خذ هذا كعلامة. 492 00:33:47,439 --> 00:33:50,019 - علامة؟ لقد كان هذا حظاً سيئاً، لا شيء آخر. 493 00:33:50,119 --> 00:33:51,539 - سوء الحظ؟ لقد افسدت الأمر. 494 00:33:51,639 --> 00:33:53,177 - صحيح، حسنا، سنحاول مرة أخرى، سوف المماطلة له. 495 00:33:53,278 --> 00:33:54,738 - لا. - ليس لدينا خيار آخر، 496 00:33:54,838 --> 00:33:56,858 أنجيلا، في حالة أنك لم تدركي، 497 00:33:56,958 --> 00:33:58,498 زوجك لا يزال يريدك ميتة. 498 00:33:58,598 --> 00:34:01,177 يكتشف أنني متورطة، ثم أنا مارس الجنس أيضا 499 00:34:01,277 --> 00:34:03,577 وإذا كنت تريد أي فرصة في الحفاظ على أطفالك 500 00:34:03,677 --> 00:34:05,677 أو حياتك- - قلت لا. 501 00:34:06,157 --> 00:34:08,596 إذا كنت تريد مساعدتي، فاتركني وشأني. 502 00:34:10,196 --> 00:34:12,376 - أنجيلا. (باب السيارة يفتح بالضغط) 503 00:34:12,476 --> 00:34:13,695 (ضرب باب السيارة) أنجيلا، هيا، 504 00:34:13,795 --> 00:34:14,635 لا تفعل هذا. (بدء تشغيل محرك السيارة) 505 00:34:14,715 --> 00:34:17,655 لدينا واحد فقط أكثر فرصة في هذا، أنجيلا من فضلك. 506 00:34:17,755 --> 00:34:22,754 (هدير السيارة) (موسيقى هادئة متوترة) 507 00:34:25,874 --> 00:34:27,133 (ضرب الباب) (البث التلفزيوني بهدوء) 508 00:34:27,233 --> 00:34:29,233 - مهلا؟ 509 00:34:43,311 --> 00:34:46,471 أوه، مرحباً بكم، كيف كان النوم؟ 510 00:34:48,071 --> 00:34:51,210 - هم؟ أوه نعم، كان حقا جيد، لقد تناولنا الآيس كريم. 511 00:34:51,310 --> 00:34:53,090 - [أنجيلا] ​​لطيفة. 512 00:34:53,190 --> 00:34:55,569 - نعم، كان على ما يرام. 513 00:34:55,669 --> 00:34:57,489 - أين والدك؟ 514 00:34:57,589 --> 00:35:02,588 - لا أعرف. 515 00:35:07,588 --> 00:35:09,587 - [أنجيلا] ​​أوليفييه؟ 516 00:35:14,827 --> 00:35:16,826 أوليفييه؟ 517 00:35:27,145 --> 00:35:30,224 (موسيقى لحنية هادئة) 518 00:35:38,503 --> 00:35:40,503 ماذا يحدث؟ 519 00:35:42,983 --> 00:35:44,982 - أنا آسف. 520 00:35:48,302 --> 00:35:50,602 هناك مشكلة في بناء باريس. 521 00:35:50,702 --> 00:35:52,701 أم، لا بد لي من الذهاب بعيدا. 522 00:35:54,061 --> 00:35:56,041 - الآن؟ 523 00:35:56,141 --> 00:35:59,200 - نعم، انها واحدة فقط ليلة، سأعود غدا. 524 00:35:59,300 --> 00:36:01,640 هل تريد مني أن أتصل هل من أحد ليبقى معك؟ 525 00:36:01,740 --> 00:36:03,980 وكان الاختراق - - لا بأس، سأكون بخير. 526 00:36:04,860 --> 00:36:06,119 - هل أنت متأكد؟ - أمم. 527 00:36:06,219 --> 00:36:09,379 (حقيبة سوستة يصل) 528 00:36:11,819 --> 00:36:14,358 - مثل السفن في الليل، نحن الاثنان. 529 00:36:14,458 --> 00:36:16,458 - نداءات الواجب. 530 00:36:16,778 --> 00:36:20,077 (موسيقى هادئة متوترة) 531 00:36:20,177 --> 00:36:22,177 - أنا أحبك. 532 00:36:28,856 --> 00:36:32,756 - أخبرهم عن نابولي، رحلات إلى جبل فيزوف 533 00:36:32,856 --> 00:36:37,115 وأظهر لهم الملونة مطبوعات لبعض البساتين. 534 00:36:37,215 --> 00:36:40,574 (موسيقى أوركسترا هادئة) 535 00:36:42,094 --> 00:36:44,094 ليلة ليلية. 536 00:36:46,014 --> 00:36:47,833 (النقر الخفيف قبالة) 537 00:36:47,933 --> 00:36:50,693 (القطار الهادر) 538 00:36:53,213 --> 00:36:54,112 (رنين الهاتف) 539 00:36:54,212 --> 00:36:55,912 - [مقدم تلفزيوني] مرهق، من المجهد معرفة ذلك، 540 00:36:56,012 --> 00:36:59,112 أننا يمكن أن نكون عالقين هنا لمن يعرف كم من الوقت 541 00:36:59,212 --> 00:37:02,431 في هذه الاستثنائيات درجات الحرارة المتجمدة. 542 00:37:02,531 --> 00:37:05,271 أعني، الريح باردة العامل خارج النطاق. 543 00:37:05,371 --> 00:37:07,311 إذا كنت تأخذ نظاراتك قبالة لمدة ثانية واحدة. 544 00:37:07,411 --> 00:37:09,350 - [مقدم برامج تلفزيونية] إذن لديهم متسع من الوقت ل- 545 00:37:09,450 --> 00:37:11,390 - [مقدم برامج تلفزيونية] الآن لقد رصدت فريستها، 546 00:37:11,490 --> 00:37:14,290 انها سوف تجعلها التحرك في أي دقيقة الآن. 547 00:37:15,129 --> 00:37:18,229 لم يمض وقت طويل وهناك هو. (زمجرة النمر) 548 00:37:18,329 --> 00:37:20,669 وليس لديهم فرصة. 549 00:37:20,769 --> 00:37:24,228 إنها شرسة و هكذا يجب أن تكون. 550 00:37:24,328 --> 00:37:27,008 (رنين الهاتف) 551 00:37:30,647 --> 00:37:32,667 - يجب أن أرمي هذا الهاتف بعيداً. 552 00:37:32,767 --> 00:37:35,587 - [إد] إنه يعلم. (يتنفس بشدة) 553 00:37:35,687 --> 00:37:36,746 - ماذا قلت؟ 554 00:37:36,846 --> 00:37:39,746 - [إد] إنه يعرف ما نحن عليه فعل وهو قادم بالنسبة لي. 555 00:37:39,846 --> 00:37:41,946 حسنًا، إنه قادم من أجله أنت، سوف ينهي هذا. 556 00:37:42,046 --> 00:37:44,625 - لا تكن سخيفا يا بلدي الأطفال نائمون في الطابق العلوي. 557 00:37:44,725 --> 00:37:46,625 - [إد] هل تعتقد أنه يهتم؟ 558 00:37:46,725 --> 00:37:48,705 عليك أن تخرج من هناك حالاً. 559 00:37:48,805 --> 00:37:51,744 فقط افعل كل ما عليك، من فضلك. 560 00:37:51,844 --> 00:37:54,144 اهربي يا أنجيلا، اركضي فحسب. 561 00:37:54,244 --> 00:37:56,064 (فصل الهاتف) 562 00:37:56,164 --> 00:37:57,783 (موسيقى لحن تشويقي) (الباب ينقر مفتوحا) 563 00:37:57,883 --> 00:37:59,343 - (يتنفس بصعوبة) سام. 564 00:37:59,443 --> 00:38:01,903 سام، استيقظ يا عزيزي، هيا، نحن بحاجة إلى النهوض. 565 00:38:02,003 --> 00:38:04,022 نحن بحاجة إلى الاستيقاظ، ووضع هذه، ارتدي هذه الملابس. 566 00:38:04,122 --> 00:38:05,302 - ماذا يحدث؟ - أرتدي ملابسي الآن. 567 00:38:05,402 --> 00:38:07,502 أنا أوقظ أخيك. - أين أبي؟ 568 00:38:07,602 --> 00:38:09,422 أمي، ماذا يحدث؟ 569 00:38:09,522 --> 00:38:10,741 - الأعلى. (النقر الخفيف على) 570 00:38:10,841 --> 00:38:11,901 ماكس، هيا. - ماذا يحدث هنا؟ 571 00:38:12,001 --> 00:38:14,101 - عليك أن تستيقظ، أنت بحاجة للخروج من السرير. 572 00:38:14,201 --> 00:38:15,301 - مثل أمي؟ - نحن بحاجة إلى المغادرة. 573 00:38:15,401 --> 00:38:16,861 ارتدي هذه، ارتدي ملابسك. - ماما. 574 00:38:16,961 --> 00:38:18,020 (صراخ الفرامل) - فقط ارتدي ملابسك! 575 00:38:18,120 --> 00:38:20,020 - [ماكس] ماذا تفعل، أين أبي؟ 576 00:38:20,120 --> 00:38:22,120 - [سام] أمي، ماذا يحدث؟ 577 00:38:22,520 --> 00:38:24,699 أمي، ماذا يحدث؟ 578 00:38:24,799 --> 00:38:27,739 أمي، من فضلك، أين أبي؟ - لماذا تفعل هذا؟ 579 00:38:27,839 --> 00:38:29,179 - البقاء، البقاء في هذه الغرفة. 580 00:38:29,279 --> 00:38:30,379 - [ماكس وسام] أمي! 581 00:38:30,479 --> 00:38:32,138 - يمكنك البقاء في هذه الغرفة و أبقِ الباب مغلقاً، حسناً! 582 00:38:32,238 --> 00:38:33,378 - أمي، أين أبي؟ (ضرب الباب) 583 00:38:33,478 --> 00:38:36,898 - أمي ماذا تفعلين؟ (قفل الباب) 584 00:38:36,998 --> 00:38:39,097 (الباب ينقر مفتوحا) 585 00:38:39,197 --> 00:38:40,977 (موسيقى هادئة مشوقة) 586 00:38:41,077 --> 00:38:42,017 (الباب ينقر مفتوحا) 587 00:38:42,117 --> 00:38:44,877 (فتح الدرج) 588 00:38:45,956 --> 00:38:47,016 (فتح الخزانة) 589 00:38:47,116 --> 00:38:50,016 (يطرق الباب) (أنجيلا تلهث) 590 00:38:50,116 --> 00:38:52,056 (فتح الخزانة) 591 00:38:52,156 --> 00:38:53,095 (طقطقة المفاتيح) 592 00:38:53,195 --> 00:38:54,455 (يطرق الباب) 593 00:38:54,555 --> 00:38:56,055 (قعقعة البندقية) 594 00:38:56,155 --> 00:38:57,175 (رصاصة قعقعة) 595 00:38:57,275 --> 00:39:00,014 (يطرق الباب) 596 00:39:00,114 --> 00:39:01,094 (نقر البندقية) (أنجيلا تلهث) 597 00:39:01,194 --> 00:39:02,614 (يطرق الباب) 598 00:39:02,714 --> 00:39:04,014 - [أوليفييه] أنجيلا! 599 00:39:04,114 --> 00:39:05,854 (أنجيلا تتنفس بشدة) 600 00:39:05,954 --> 00:39:08,253 (يطرق الباب) 601 00:39:08,353 --> 00:39:09,413 (نقر البندقية) أنجيلا! 602 00:39:09,513 --> 00:39:11,293 افتح الباب! (يطرق الباب) 603 00:39:11,393 --> 00:39:12,773 أنجيلا! 604 00:39:12,873 --> 00:39:14,452 - أمي ماذا يحدث؟ - يا رفاق، اصعدوا إلى الطابق العلوي الآن. 605 00:39:14,552 --> 00:39:15,572 (يطرق الباب) 606 00:39:15,672 --> 00:39:17,252 - ماذا تفعل؟ - فقط اصعد إلى الطابق العلوي الآن! 607 00:39:17,352 --> 00:39:19,092 - [أوليفييه] أنجيلا، من فضلك افتحي الباب! 608 00:39:19,192 --> 00:39:20,891 - أب؟ - ابتعد عن المنزل! 609 00:39:20,991 --> 00:39:23,331 ابتعد عن المنزل! - أمي، أنت تخيفني! 610 00:39:23,431 --> 00:39:24,491 (يطرق الباب) - أنجيلا! 611 00:39:24,591 --> 00:39:26,411 أنجيلا، افتحي الباب الآن! - اصعد إلى الطابق العلوي الآن! 612 00:39:26,511 --> 00:39:28,490 (يطرق الباب) 613 00:39:28,590 --> 00:39:29,930 (موسيقى هادئة متوترة) 614 00:39:30,030 --> 00:39:33,210 (أنجيلا تتنفس بشدة) 615 00:39:33,310 --> 00:39:37,609 - ماذا يحدث؟ (أنجيلا تلهث) 616 00:39:37,709 --> 00:39:39,709 ماذا تفعل؟ 617 00:39:42,468 --> 00:39:43,448 - أب؟ - ابق هناك، 618 00:39:43,548 --> 00:39:44,888 يا رفاق، ابقوا هناك، لا... 619 00:39:44,988 --> 00:39:46,928 ماذا تفعل؟ 620 00:39:47,028 --> 00:39:48,447 - [سام] أبي؟ 621 00:39:48,547 --> 00:39:50,767 - [أنجيلا] ​​لماذا الشرطة هنا؟ 622 00:39:50,867 --> 00:39:51,567 - أمي! - ماما! 623 00:39:51,667 --> 00:39:55,806 - سيدة ماير، أنزل السلاح. 624 00:39:55,906 --> 00:39:57,166 - أمي. - أمي أمي. 625 00:39:57,266 --> 00:40:00,546 - سيدة ماير، أنا بحاجة إليك لخفض السلاح الآن. 626 00:40:02,226 --> 00:40:04,005 - أمي أمي. - بابي! 627 00:40:04,105 --> 00:40:05,325 - أمي! - بابي! 628 00:40:05,425 --> 00:40:07,245 - أنجيلا ماير، أنت رهن الاعتقال 629 00:40:07,345 --> 00:40:08,485 لحيازته سلاح ناري - - أمي! 630 00:40:08,585 --> 00:40:10,004 - بقصد تعريض الحياة للخطر. 631 00:40:10,104 --> 00:40:11,084 - فقط، فقط، لم أفعل- - لا تفعل ذلك 632 00:40:11,184 --> 00:40:12,444 يجب أن أقول أي شيء. - أب! 633 00:40:12,544 --> 00:40:13,884 - لا أعرف ماذا أفعل. - أمي! 634 00:40:13,984 --> 00:40:15,524 (الجميع يصرخون معا) - لكن ذلك قد يضر بدفاعك 635 00:40:15,624 --> 00:40:17,283 إذا لم تذكر عند سؤالك، 636 00:40:17,383 --> 00:40:19,083 شيء الذي لك الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة. 637 00:40:19,183 --> 00:40:21,163 - أمي أمي! - لا بأس. 638 00:40:21,263 --> 00:40:24,242 - أمي أمي! - لا بأس، لا بأس. 639 00:40:24,342 --> 00:40:27,322 (يطرق على الباب) من فضلك، من فضلك، من فضلك! 640 00:40:27,422 --> 00:40:29,282 (فتح باب الزنزانة) 641 00:40:29,382 --> 00:40:31,241 - انظر، عليك أن تهدأ. 642 00:40:31,341 --> 00:40:32,441 شخص ما سيأتي لرؤيتك قريبا. 643 00:40:32,541 --> 00:40:34,041 - أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 644 00:40:34,141 --> 00:40:35,481 لماذا لا يتحدث معي أحد؟ 645 00:40:35,581 --> 00:40:36,521 - لقد أوضحنا بالفعل، 646 00:40:36,621 --> 00:40:38,240 يحتاج الطبيب إلى إعطاء لك التقييم السليم 647 00:40:38,340 --> 00:40:39,760 قبل أن تتحدث مع أي شخص آخر. 648 00:40:39,860 --> 00:40:42,680 - اعتقدت أنه سيقتل أنا، كنت أحمي نفسي، 649 00:40:42,780 --> 00:40:44,439 هذا كل ما حدث. - الآن ليس الوقت المناسب. 650 00:40:44,539 --> 00:40:47,319 - لم أصنع أي شيء التهديدات، كنت خائفة 651 00:40:47,419 --> 00:40:49,239 لحياتي، لديك لكي أفهم، كنت- 652 00:40:49,339 --> 00:40:51,478 - [نسرين] انظري، سنتحدث كل ذلك معك 653 00:40:51,578 --> 00:40:53,758 بعد أن رأيت المستند. 654 00:40:53,858 --> 00:40:56,158 - أحتاج، أريد أن أرى أطفالي. 655 00:40:56,258 --> 00:40:58,437 - مش ممكن، أنا آسف. 656 00:40:58,537 --> 00:41:00,197 (الخلفية الناس يصرخون) 657 00:41:00,297 --> 00:41:01,677 (أنجيلا تبكي) 658 00:41:01,777 --> 00:41:03,437 حاول، حاول، واحصل على قسط من الراحة. 659 00:41:03,537 --> 00:41:06,536 (إغلاق باب الخلية) 660 00:41:07,896 --> 00:41:10,836 (سام يئن) 661 00:41:10,936 --> 00:41:12,235 - سام. 662 00:41:12,335 --> 00:41:14,335 مهلا، مهلا، سش، 663 00:41:15,135 --> 00:41:17,135 لقد كان مجرد حلم. 664 00:41:18,015 --> 00:41:19,914 مجرد حلم سيء، حسنا؟ 665 00:41:20,014 --> 00:41:22,014 - أين مامي؟ 666 00:41:24,774 --> 00:41:27,593 - إنها بخير، هي، هي فقط يحتاج لبعض الراحة. 667 00:41:27,693 --> 00:41:30,313 (موسيقى لحنية هادئة) - هل ستكون بخير؟ 668 00:41:30,413 --> 00:41:33,093 (دقات الساعة) 669 00:41:34,492 --> 00:41:36,492 - سوف تكون بخير. 670 00:41:38,972 --> 00:41:40,471 (دقات الساعة) 671 00:41:40,571 --> 00:41:43,651 (موسيقى لحنية هادئة) 672 00:41:46,451 --> 00:41:47,710 - لا أحتاج هذا، حسنًا؟ 673 00:41:47,810 --> 00:41:49,790 لا أحتاجكم جميعًا أن تبحثوا في وجهي ويفحصني. 674 00:41:49,890 --> 00:41:52,430 ما أحتاجه هو زوجي ليتم حبسها، 675 00:41:52,530 --> 00:41:54,529 حيث لا يستطيع أن يؤذي أحداً. 676 00:41:55,289 --> 00:41:57,289 - أخبرني عن ذلك. 677 00:41:57,769 --> 00:42:01,428 - لقد قتل شخص ما، امرأة قبل خمس سنوات، 678 00:42:01,528 --> 00:42:05,548 يوكي أوكوبو، لقد قتلها والآن يريد أن يقتلني، 679 00:42:05,648 --> 00:42:07,908 لأنني غير مريح، ترى؟ 680 00:42:08,008 --> 00:42:10,507 تماما كما كانت و أعرف، أعني، عرفت، 681 00:42:10,607 --> 00:42:12,107 لأن إد أخبرني. 682 00:42:12,207 --> 00:42:14,987 - هذا هو إد هاريسون، القاتل؟ 683 00:42:15,087 --> 00:42:18,166 - لو تكلمت فقط له، وقال انه سوف أقول لك. 684 00:42:19,526 --> 00:42:21,026 (موسيقى لحنية هادئة) 685 00:42:21,126 --> 00:42:24,505 - نحن لم نتحدث إلى إد، أنجيلا، 686 00:42:24,605 --> 00:42:26,385 لكننا عدنا إلى بيانك 687 00:42:26,485 --> 00:42:28,345 وذهبت الشرطة إلى المنزل، 688 00:42:28,445 --> 00:42:30,804 حيث تقول أنك قابلت هذا الرجل، إد. 689 00:42:31,644 --> 00:42:34,064 (موسيقى هادئة متوترة) 690 00:42:34,164 --> 00:42:36,163 انها فارغة. 691 00:42:38,843 --> 00:42:39,983 - كنت... 692 00:42:40,083 --> 00:42:42,083 - لقد كانت فارغة لعدة أشهر. 693 00:42:42,923 --> 00:42:47,622 - فقط، تحقق، تحقق من الهاتف، الهاتف الذي اتصل بي إد، 694 00:42:47,722 --> 00:42:50,101 لقد أسقطته في المنزل لذلك يجب أن يكون لا يزال هناك. 695 00:42:50,201 --> 00:42:52,141 - [كاث] الشرطة لم تفعل ذلك العثور على أي هاتف في مكان الحادث. 696 00:42:52,241 --> 00:42:54,261 - ولكن بعد ذلك تخلص منه ذلك، ولكن عليك أن تنظر، 697 00:42:54,361 --> 00:42:57,200 لأنه كان هناك المكالمات بيني وبين إد. 698 00:42:58,960 --> 00:43:02,420 هل فعلت كاميرات المراقبة في منزلي؟ تأكد من التواريخ التي أعطيتك إياها؟ 699 00:43:02,520 --> 00:43:04,059 لقد كان هناك. 700 00:43:04,159 --> 00:43:07,079 (موسيقى هادئة متوترة) 701 00:43:14,598 --> 00:43:15,338 ما هذا؟ 702 00:43:15,438 --> 00:43:17,878 - [كاث] هؤلاء من التواريخ التي قدمتها لنا. 703 00:43:19,237 --> 00:43:21,477 لقد فحصنا كل شيء بدقة، 704 00:43:22,477 --> 00:43:25,176 لم يكن هناك أحد آخر هناك، أنجيلا. 705 00:43:25,276 --> 00:43:27,276 - [أنجيلا] يجب على أوليفييه لقد فعلت شيئا. 706 00:43:31,476 --> 00:43:33,575 - تحدثت الشرطة مع زوجك 707 00:43:33,675 --> 00:43:35,015 بخصوص ما كنت تقوله 708 00:43:35,115 --> 00:43:37,615 عندما قادوك إلى المحطة. 709 00:43:37,715 --> 00:43:39,774 لقد جعله يفكر في هذا. 710 00:43:39,874 --> 00:43:43,034 (موسيقى لحنية متوترة) 711 00:43:48,513 --> 00:43:50,693 - ولكنني لم أفعل أبداً، لقد فعلت لم يسبق أن رأيت ذلك من قبل، 712 00:43:50,793 --> 00:43:52,793 أنا لا أفعل ذلك. - إنها من منزلك. 713 00:43:53,912 --> 00:43:57,012 إنها لكاتب يدعى إد هاريسون. 714 00:43:57,112 --> 00:43:59,732 (موسيقى هادئة متوترة) 715 00:43:59,832 --> 00:44:04,491 في الكتاب يستأجر الزوج قاتل محترف لقتل زوجته. 716 00:44:04,591 --> 00:44:06,770 القاتل يقع في حب زوجته 717 00:44:06,870 --> 00:44:09,770 ويقرر أن يقلب الطاولة عليه 718 00:44:09,870 --> 00:44:12,670 ونتعلم الزوج لقد فعل هذا من قبل. 719 00:44:13,550 --> 00:44:15,089 لقد قتل عشيقته القديمة أيضًا. 720 00:44:15,189 --> 00:44:17,129 - [إد] الاسم إد هاريسون. 721 00:44:17,229 --> 00:44:19,549 - [كاث] هل يبدو هذا مألوفًا بالنسبة لك؟ 722 00:44:22,468 --> 00:44:24,468 - لم أفعل، 723 00:44:24,988 --> 00:44:26,248 لم أتخيل هذا. 724 00:44:26,348 --> 00:44:29,007 أنا لا أختلق هذا. (موسيقى متنافرة غريبة) 725 00:44:29,107 --> 00:44:29,847 - [إد] أنجيلا. 726 00:44:29,947 --> 00:44:31,287 - [كاث] لم يكن هناك هاتف. 727 00:44:31,387 --> 00:44:33,087 - [إد] لماذا لم تفعل شيئا؟ 728 00:44:33,187 --> 00:44:34,607 - [كاث] لم يكن هناك CCTV. 729 00:44:34,707 --> 00:44:36,326 - [إد] هذا هو الحال الآن. 730 00:44:36,426 --> 00:44:38,526 - [كاث] لا يوجد إد، أنجيلا. 731 00:44:38,626 --> 00:44:39,966 - [إد] إنه هو أو أنت. 732 00:44:40,066 --> 00:44:42,945 - [كاث] بالنظر إلى تاريخك والأحداث في إيدجووتر. 733 00:44:44,825 --> 00:44:46,525 - أنجيلا. 734 00:44:46,625 --> 00:44:48,724 - [كاث] نعتقد أنك تعاني 735 00:44:48,824 --> 00:44:50,824 من الانهيار العقلي. 736 00:44:52,344 --> 00:44:54,764 من أجل سلامتك، سنوصي 737 00:44:54,864 --> 00:44:56,563 سيتم إدخالك إلى المستشفى، 738 00:44:56,663 --> 00:44:59,963 تحت المادة الثانية من قانون الصحة العقلية. 739 00:45:00,063 --> 00:45:04,362 (موسيقى لحن تشويقي) 740 00:45:04,462 --> 00:45:07,742 (موسيقى هادئة) 741 00:45:37,777 --> 00:45:40,217 (موسيقى لحنية خفيفة)